Mi è appena arrivata una multa da zurigo per aver superato il limite di 2 km....nel verbale nella parte in italiano, dove chiede i dati del conducente c'è la parola "Verzeigungs-Nr" con l'apposito campo da compilare, ma non riesco a capire cosa significa...
qualcuno ha esperienza in merito e puo dirmi cosa devo scrivere?
grazie
Quattro risposte:
2007-03-07 14:58:04 UTC
Scusa ma ne ho una proprio avanti a me arrivatami poco tempo fa,premetto che io abito in germania (ma comunque la multa l´ho presa in Svizzera)quindi il tutto é in lingua tedesca
" Verzeigungs-nr" ín genere é il numero della multa stessa ,.in modo si possa risalire velocemente ad un controllo, a pagamento effettuato o meno
Chiaro é che il numero di targa giá lo conoscono altrimenti non avrebbero potuto risalire a te...
Non mi é chiaro se hai giá ricevuto l´importo da pagare oppure é solo una comunicazione in modo tale tu possa presentare una contestazione....consiglio : se sei costretto transitare per la svizzera... paga la multa
pasqualina72
2007-03-08 11:35:55 UTC
Ciao, ho vissuto tanti anni in Svizzera e di multe ne ho prese tante, potrei darti una mano spero....Puoi dire come ti è stato richiesto il pagamento? E' probabile che ti chiedano i dati del conducente qualora non fosse la persona che ha la macchina intestata. Se hai un vaglia postale già predisposto, basta che lo paghi e non è necessario che compili i tuoi dati. Per 2 Km in più la multa non dovrebbe essere molto alta, la cosa che interessa è che venga pagata,infatti sono severi solo se si superano di molto i limiti.
Io le ho sempre pagate senza mai compilare il verbale, e magari fossero stati solo 2 km in più... :-)))
Non vengono tolti punti sulla patente, perchè lì non c'è questa "legge". Puoi stare tranquillo.
konnye
2007-03-07 22:20:58 UTC
io vivo a Zurigo e mi è arrivata una multa da poco per aver superato di 1 km
significa che se non eri tu a guidare devi mettere i dati di chi era alla guida della tua macchina e l altro paga,altrimenti devi pagare tu senza scrivere nulla la chiede solo i dati dell altro
2007-03-07 21:42:16 UTC
Se non è una parolaccia svizzera, sarà sicuramente la compilazione e la dichiarazione del conducente , ovvero loro non possono sapere se guidavi tu o un altro, sara' per i punti da togliere sulla patente o ancora piu' credibile, sara' per le scudisciate che dovranno dare in piazza a chi ha osato superare di ben 2 km orari il limite di velocita' ..
ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.